МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loading

 

 

 

 

Чиму >

Язык чиму: числительное

Алла Бакулина (по Е. В. Миддендорфу: E. W. Middendorf. Das Muchik oder die Chimu-Sprache. Leipzig, 1892)

 

Порядковые числительные в языке чиму спрягаются (ниже перечислены формы номинатива и генитива числительных от 1 до 10). По происхождению своему числительные в мучике-это не особая часть речи, а прилагательные с количественным значением:

1. onäk, onkärō
2. aput, aptärō
3. sopät, soptärō
4. nopät, noptärō
5. e’jmäts, e’jmätsärō (ešllmäts)
6. tsaitsa, tsaitsangō (tsašlltsa)
7. ñite, ñitengō
8. langäss, langässärō
9. tap, tapeiō
10. na-pong, napongärō
na-ssop, nassopärō

Необходимо обратить внимание на то, что числительное 10 имеет две формы. Исторически, согласно исследованиям, проведенным Миддендорфом, оно образовано от na (производное от onäk) и существительных pong «камень» и ssop «веревка». Таким образом, изначально эти формы числительного 10 обозначали одну меру чего-либо; в сочетании с сущесвительными первая форма употребляется при счете людей, животных, каких-либо крупных предметов, вторая же при счете денег (в таких случаях, по свидетельству Миддендорфа иногда надевали на веревку продырявленные листочки или даже монетки), фруктов, которые связывали шнурками, дней (для удобства их иногда обозначали узелками на веревке).

Такое различение двух форм сохраняется у всех числительных, обозначающих десятки; важно обратить внимание и на то, что у некоторых из них также подвергается редукции первый компонент (aput=>pak, sopät=>sok, nopät=>nok):

20. pak pong/ssop
30. sok pong/ssop
40. nok pong/ssop
50. e’jmats pong/ssop
60. tsaitsa pong/ssop
70. ñite pong/ssop
80. langäss pong/ssop
90. tap pong/ssop

Сотни образуются при помощи существительного paläk, точное значение и этимология которого неизвестны:

100. na paläk
200. pak paläk
300. sok paläk
400. nok paläk
500. e’jmäts paläk
600. tsaitsa paläk
700. ñite paläk
800. langäss paläk
900. tap paläk

Тысячи образуются при помощи слова kunō (гласный в исходе слова может быть как долгим, так и кратким, см. ниже:

1000 na-kunō
2000 pak-kunō
3000 sok-kunō
4000 nok-kunō

Единицы в составе сложного числительного присоединяются к обозначениям десятков, сотен и тысяч при помощи частицы allo «еще, больше»:

11. na-pong/na ssop allo onäk
12. napong allo aput
13. napong allo sopät
14. napong allo nopät
15. napong allo e’jmäts
16. napong allo tsaitsa
17. napong allo ñite
18. napong allo langäss
19. napong allo tap
101. napaläk allo onäk
202. pakpaläk allo aput
303. sokpaläk allo sopät
404. nokpaläk allo nopät
505. e’jmätspaläk allo e’jmäts
1101. nakuno allo napaläk allo onäk
10000. napong kuno
40000. nokpong kuno
100000. napaläk kuno

О порядковых числительных и правилах употребления числительных будет рассказано далее в разделе о синтаксисе.