МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loading

 

 

 

 

Чиму >

Язык чиму: фонетика

Алла Бакулина (по Е. В. Миддендорфу: E. W. Middendorf. Das Muchik oder die Chimu-Sprache. Leipzig, 1892)

 

Общий фонемный состав языка

 

Гласные

 

Подъем

Ряд

Передний

Средний

Задний

Верхний

ī ĭ

 

u, ū, ŭ

e

 

ō, ŏ

Нижний

 

a,ā, ă

 

 

Дифтонги

ai, ei, ui, oi

 

Дифтогноиды

ea, ua

 

Согласные

 

По способу образования

По месту образования

Губные

Переднеязычные

Среднеязычные

Заднеязычные

Аспирированные

Шумные

Смычные

p

t, d

 

k

t’

Аффрикаты

 

ts, ch

 

 

ch’

Щелевые

f, w

s, ss, š

j, x

h

h’

Сонанты

Боковые

 

l, ll

 

 

 

Носовые

m

n, nn

 

 

 

Дрожащие

 

r, rr

 

 

 

 

К сожалению, в связи с тем, что язык чиму не дожил до наших дней, точно охарактеризовать его фонемный состав не представляется возможным, и приходится довольствоваться теми сведениями, которые приводят исследователи прошлых столетий; поскольку в то время не существовало магнитофонных записей, то Миддендорф при описании фонетического строя изучаемых им языков приводил аналоги из европейских языков, особенно из испанского и немецкого.

Примечание: фонетические обозначения в таблице не совпадают с таковыми в описании, что связано с обозначениями, принятыми Миддендорфом в его книге.

 

Краткое описание фонетических особенностей языка чиму

Гласные

В языке чиму гласные u и a могут иметь три типа долготы и быть соответственно стандартными, долгими или краткими. Гласный е бывает только стандартной долготы, гласные i и o имеют только два типа долготы и могут быть либо долгими, либо краткими:

a (стандартное)

ñam «дым»
chang «брат»
‘jang «солнце»
fanu «собака»

ā (долгое)

jāla «вода»

ă (краткое)

ssjăj «сеть»

e

eng «мать»

ī

sī «луна»

ĭ

chonkĭk «звезда»

ō

ōp «картофель»

ŏ

yŏp «бабушка»

(по произношению
немного схоже
с немецким а)

ū

mūd «муравей»

u

pucu «сова»

ŭ

rŭch «мышь»
pŭrr «перо»

(отчасти похоже по звучанию
на английское ٨ в словах типа
cut, mud, bud)

 

Дифтонги

В дифтонгах языка мучик оба гласных, по словам Миддендорфа, должны очень четко произноситься. Выделяются следующие дифтонги: ai, ei, oi, ui.

ñaiñ «птица»
uij «земля»

 

Дифтонгоиды

Особый класс звуков языка мучик; ä похоже на немецкое е с призвуком а (ea), который при быстрой речи может исчезать; ů-u с призвуком а (ua). Для человека, не являющегося носителем языка, по словам исследователей, практически не представляется возможным научиться правильно произносить эти звуки:

chächmäd «сестра»
jůmissär «смерть»
tům «глина»

 

Исторические изменения звуков

L в некоторых позициях (начало/исход слова) перешло в j [h]:

16 век
lech «голова»
loch «глаз»
lok «нога»
ssol «лоб»
kul «кровь»
kol «лошадь»

1890-е годы
jech
joch
jok
ssoj
kuj
koj

Аспирированное b перешло к 19 веку в f/w, которые иногда могли заменять друг друга в некоторых словах:

ef «отец»-äw
ñofän-ñowän

 

Согласные

В мучике встречаются твердые l, n и мягкие l’ и n’ (орфографически ll, ñ):

llemki «гора»
ñaiñ «птица»

R может произноситься как обычное переднеязычное (аналогично русскому) или с усилением в начале/конце слова:

rrān «кусать»

К губным звукам относятся p, f, w.

Зубные в мучике представлены такими звуками, как d, t и аспирированное t’.

J’ [ç] представляет собой среднеязычный согласный звук, соответствующий немецкому ich-Laut или русскому х’ в словах типа «хитрый». j [х] соответствует немецкому ach-Laut (также среднеязычный звук, но непалатальный). Имелось в мучике и заднеязычное h (возможно, фарингальное, соответствовавшее немецкому Hauch-Laut в словах типа heute), а также жесткое аспирированное ‘j [h’], похожее, согласно Миддендорфу, на соответствующий звук в аймара.

К среднеязычным относится также и y [j].

Широко представлены в языке мучик шипящие и аффрикаты. К первым относятся такие звуки, как обычное и долгое s (s, ss), a также š (произносится как русское ш). Ко вторым - ts (ц), ch (ч) и ‘ch (аспирированное).