МЕСОАМЕРИКА глазами русских первопроходцев

 

 

 

 

 

 


 


 


 

Loading

 

 

 

 

Великие Озера > Мифы и легенды >

Оджибвейские легенды

перевод и подборка weshki (по различным источникам в интернете)

 

Как Нэнабожо создал мир
Отец маиса
Громовые птицы и светлячки
Как появились собаки
Как появились летучие мыши
Первые бабочки
Как змеи получили свою силу
Как орел получил свои зоркие глаза
Как пчелы получили свои жала
Как были найдены лекарства
Происхождение белой водяной лилии
Почему клены дают сок
Чему Нэнабожо научился у волков
Как березы получили свои черные полосы
Нэнабожо и калина
Нэнабожо и камыш
Как дятел получил свою красную шапочку
Почему мох растет на камнях
Легенда о бабьем лете
Как появился Млечный Путь

 

* * *

 

Как Нэнабожо создал мир

В начале, как говорят расказчики оджибве, мир, в котором мы живем сегодня, не существовал. Вместо него существовал намного более старый мир, дом первых птиц и зверей, и могущественного волшебника - Нэнабожо.

Взглянув на Нэнабожо, вы наверняка решили бы, что он обыкновенный человек. Но вы думали бы так только до тех пор, пока не увидели бы его чудесные деяния. И вы никогда не подумали бы, что это он, он один, создал мир, который окружает нас сегодня. Он был настолько могущественным волшебником, что мог превратиться в животное, старый пень или кленовый лист по собственному желанию.

Итак в старом мире, который существовал до нашего мира, Нэнабожо и его младший брат жили вместе на берегу озера. Оба они общались и играли с птицами и живитными. Они были дружны со всеми, со всеми, за исключением коварного Змеиного народа, злых гигантских змей, живших под водой, и пытавшихся убить добрых животных, друзей Нэнабожо.

Нэнабожо и Змеиный народ часто воевали друг с другом, и в результате одной из этих войн, Нэнабожо создал наш мир.

Одним зимним днем брат Нэнабожо отправился один на охоту. Когда вечером он не пришел домой, Нэнабожо решил, что он возможно, сбился с пути в лесу. На следующий день младший брат так и не вернулся, и Нэнабожо встревожился. Он отправился на поиски брата. Много раз Нэнабожо говорил своему брату, чтобы тот не возвращался домой по льду озера, а шел бы вдоль берега по твердой земле. Теперь он стал опасаться, что брат забыл его предупреждения и был затащен Змеиным народом под лед и утонул.

Нэнабожо искал везде, но не мог найти и следа своего брата. Он понял, что случилось самое худшее: Змеиный народ, как он и опасался, утопил его брата. Он снова вышел на поиски, но на этот раз, чтобы найти и покарать Змеиный народ.

Однажды, когда он добрался до крутого холма, он услышал странный гулкий звук.

«Что бы это могло быть?» - подумал он. «Я должен взобраться на холм и выяснить».

Добравшись до вершины, он увидел маленькое озеро в долине, открывавшейся внизу. Там, на берегу грелись на солнце две Змеи. Гулкий шум раздавался от ударов их сердец.

Тихо, но ловко Нэнабожо натянул свой лук и выстрелил в Змей. Хотя он попал в них обоих, они все еще оставались живы и в мгновение ока соскользнули в воду и исчезли.

После этого произошло очень странное событие. Вода в маленьком озере начала подниматься. Она поднималась до тех пор, пока не затопила всю долину.

«Охо!» - воскликнул Нэнабожо. «Змеи знают, что я охочусь на них. Они хотят утопить меня».

Он взобрался на самую высокую сосну на холме, но вода к этому времени уже покрыла холм и плескалась у его лодыжек. Он лез наверх изо всех сил, и скоро оказался на вершине дерева. Вода продолжала подниматься и вскоре достигла его подбородка, но затем, что очень странно, начала спадать. Она спала так же быстро, как и поднялась, и когда она достигла своего изначального уровня, Нэнабожо спустился с сосны.

«Они почти утопили меня», - сказал Нэнабожо, переводя дыхание. «Мне следует быть осторожнее, иначе в следующий раз эти злые Змеи обязательно меня убьют».

После этого он срубил множество деревьев и сделал гигантский плот, который оставил на вершине холма. Не зная, что делать дальше, он снова отправился бродить по лесам. Он шел почти час, когда вдруг остановился. Ему показалось, что он услышал женский плач. Он осторожно пополз вперед и вышел на поляну, где на бревне сидела старая женщина и, как он и предполагал, плакала.

«Отчего ты плачешь старуха?».

«Ах, произошло несчастье. Этот злой Нэнабожо ранил моих братьев своими стрелами».

Нэнабожо тут же понял, что старуха была замаскированой Змеиной женщиной. Он также понял, что она не знает, кто он.

Улыбаясь сам себе, он воскликнул: «Этот Нэнабожо должно быть негодяй! Но скажи мне, что ты собираешься делать?».

«Я собираю травы, чтобы залечить их раны», - ответила она. «А также липовую кору. Мы скрутим луб в длинную веревку и протянем ее вокруг основания холма. Мы будем наблюдать за ней, и если она закачается, это значит Нэнабожо споткнулся об нее. Он прячется где-то на холме».

«Где живут Змеиные люди?». - снова спросил он.

«Все что тебе нужно, это следовать вдоль этой тропы к озеру», - ответила женщина, указывая дорогу. «Когда ты дойдешь до озера, входи прямо в него. На небольшом расстоянии ты увидишь дверь. Змеиный народ внутри».

Ни говоря ни слова, Нэнабожо убил злую Змеиную старуху и переоделся в ее одежду. Он пошел по тропе к озеру и нашел дверь. Открыв ее, он оказался внутри большого дома - дома Змеиного народа.

Быстро пройдя вдоль него он нашел двух раненых им Змей. Стрелы все еще торчали из их тел. Змей охраняли свирепые звери, и Нэнабожо обнаружил, что одним из раненых им Змей был вождь всего Змеиного народа. Свирепые звери приняли Нэнабожо за старуху и пропустили.

В другом углу он увидел тело своего брата, которого и на самом деле утопили Змеи. В порыве ярости, Нэнабожо прыгнул вперед и всадил стрелы глубже в тела Змей, убив их окончательно.

«Теперь я отомстил за смерть брата!» - крикнул он. И, до того, как свирепые стражи поняли, что произошло, Нэнабожо выскользнул из Змеиного дома и бросился назад к берегу озера, мчась так быстро, как только мог.

Когда звери поняли, что случилось, они яростно заревели, призывая остальных Змей, которые немедленно заставили воду в озере снова подниматься. Но Нэнабожо слышал звук прибывающей воды и бежал к холму, где спрятал гигантский плот. Мчась к холму, он громко звал своих друзей - зверей и птиц.

«Идите ко мне, мой друзья!» - кричал он. «Идите к моему плоту на холме. Вода вновь поднимается, на это раз вы утонете, если не пойдете со мной».

Птицы и звери отозвались в один миг. Как только они добрались до гиганского плота и взобрались на него, вода захлестнула холм и плот поплыл. Через несколько минут весь мир был покрыт бурлящей водой. На поверхности не было видно никого, кроме Нэнабожо и его друзей, плывших на плоту. Самые высокие холмы скрылись под водой.

Нэнабожо, птицы и звери бесцельно плыли на плоту много дней и ночей. Сначала Нэнабожо показалось, что вода снова спадает, но после того, как они находились на плоту уже целый месяц, он понял, что старый мир исчез под водой навсегда и коварный Змеиный народ утонул вместе с ним. Нэнабожо надо было найти способ создать новый мир.

«Нырок!» - позвал он, решив, что должен это сделать. «Ты превосходный пловец. Нырни и принеси мне комок грязи в клюве».

Нырок нырнул в воду и долго не возвращался. Наконец он появился.

«Я не смог достич старого мира», - сказал он грустно. «Он намного глубже».

«Бобер!» - позвал Нэнабожо, - «ты великий ныряльщик. Попробуй ты».

Бобер нырнул в воду и пробыл там много дольше нырка. Но и он не смог достичь дна безбрежного океана.

«Ондатра!» - воскликнул Нэнабожо, - «Ты должен попытаться следующим».

Ондатра нырнул и оставался под водой дольше обоих предыдущих ныряльщиков, все решили, что ондатра утонул. Они уже подумали, что все кончено, когда он внезапно появился на поверхности, бездвижный, словно и в самом деле мертвый.

Нэнабожо затащил ондатру на плот и оживил его. Он заметил, что маленький зверек сжимает что-то в лапе. Он раскрыл лапу - там было несколько крошечных мокрых песчинок. Ондатра все-таки доплыл до старого мира!

Нэнабожо взял песчинки и тщательно их высушил. Он сделал из них крошечный шарик и тихонько дунул на него. Потом он осторожно положил шарик в воду около плота и приказал ему расти.

Маленький шарик начал вращаться в воде и вскоре стал увеличиваться в размерах. Через несколько минут он уже был достаточно велик, чтобы на нем смогли поместиться два муравья, которых Нэнабожо посадил на него. Муравьи заставили шар вращаться быстрее и вырасти больше. Через мгновение он вырос на столько, что на нем могла поместиться мышь.

Так это было. Маленький шар рос и рос. В конце концов, когда лось, самое большое из животных, взобрался на него и скрылся из виду, Нэнабожо приказал шару перестать расти. Он сам ступил на него и сказал:

«Вот новый мир - дом для всех птиц и зверей».

Вот так, как говорят рассказчики оджибве, Нэнабожо создал мир, на котором мы и животные живем сегодня.

 

Отец маиса

Вот как Ванж стал известен среди индейцев оджибве как отец маиса.

Давным давно в отдаленной части современного штата Висконсин жил бедный индеец оджибве со своей женой и детьми. Из-за того, что он был плохим охотником, он не мо мог в достатке добывать еду и припасы для своей семьи.

Его дети были слишком малы, чтобы помочь ему. Но он был хорошим человеком с добрым и покладистым характером. Он всегда благодарил Вождя Небесных Духов за все, что получал и разделял со своей семьей.

Его характер передался и его старшему сыну, который только что достиг возраста для прохождения обряда Поиска Духа-Покровителя. Каждый индейский юноша стремился найти тайного Духа, который будет наставлять его в жизни. Каждый мальчик желал получить духовное имя и те силы, которые даст ему Дух-Покровитель.

Старшый сын с раннего детства был послушен. Он был задумчив, внимателен к другим, мягок в манерах, он был радостью для свой семьи и племени. С первыми признаками весны традиция предуказывала ему построить в одиноком месте хижину. Там его не побеспокоят во время Поиска Видения. Он приготовил хижину и себя и немедленно начал свой семидневный пост.

Первый день он провел гуляя по лесам и горным тропам. Он изучал деревья, растения и цветы. Такое времяпровождение на свежем воздухе принесло ему в ту ночь крепкий сон. Его дневные наблюдения наполняли ум приятными мыслями и снами.

Все больше и больше желал он знать как растут деревья, растения, цветы и ягоды. Очевидно, что они росли дико, без какой-либо помощи со стороны индейцев. Он желал знать почему некоторые виды можно есть, тогда как другие содержат ядовитые соки.

Эти мысли возвращались к нему неоднократно во время ночного отдыха в хижине. Он в тайне желал видения, которое открыло бы ему, что сделать, чтобы помочь своей семье и племени.

«Я верю, что Вождь Небесных Духов управляет всем, и ему принадлежат все вещи», - думал он. «Я хочу узнать, не может ли Вождь Небесных Духов сделать добывание пищи для индейцев проще, чтобы не надо было охотиться на животных каждый день».

«Я должен попытаться найти решение в своих снах», - раздумывал он. На третий день поста он остался в постели, так как чувствовал себя слабым. Иногда ему казалось, что он умирает.

Ему привиделось, что он увидел сильного, прекрасного юношу, спускающегося с неба и приближающегося к нему. Юноша был богато одет в зеленые и желтые цвета. На голове его развевался убор из перьев. Каждое его движение было грациозно.

«Я послан к тебе», - сказал небесный гость. «Небесный Вождь, сотворивший все вещи на небе и на земле желает, чтобы я стал твоим Духом-Покровителем, и я пришел испытать тебя.

Небесный Вождь наблюдал за всем, что ты делал, готовясь к обряду. Он знает о доброй и достойной тайне твоего сердца. Он знает, что ты желаешь найти способ помочь своей семье и племени. Он доволен, что ты ищешь силу не для того, чтобы вести войны.

Я пришел, указать тебе, как исполнить твое величайшее желание. Во-первых, твое духовное имя будет - Ванж».

Затем незнакомец сказал, чтобы Ванж поднялся и поборолся с ним. Это был единственный способ исполнить его заветное желание. Будучи совсем слабым от поста, Ванж не знал как он сможет бороться с незнакомцем.

Но он принял вызов, решив в глубине сердца умереть в борьбе, если так должно случится. И двое начали борьбу. Через какое-то время Ванж почувствовал себя почти выдохшимся, Небесный Незнакомец сказал: «На сегодня достаточно. Я приду завтра, чтобы еще испытать тебя». Улыбаясь, гость поднялся туда же, откуда пришел.

Он появился на следующий день в то же время. И снова они боролись. Хотя Ванж чувствовал себя еще слабее, чем день назад, но весь ум и сердце свои он отдал цели. Его отвага, казалось, возросла, однако в обратной пропорции к убывающей физической силе. Незнакомец остановился как раз во время, перед тем как Ванж свалился на землю.

«Завтра будет твой последний шанс. Я призываю тебя быть сильным, мой друг, так как это единственный способ исполнить заветное желание твоего сердца», - сказал небесный гость.

С последними остатками силы Ванж лег спать. Он молился Небесному Вождю о мудрости и силе, чтобы выдержать конец своего Испытания.

Они боролись и на третий день, Ванж был так слаб, что его руки и ноги казались ватными. Но его внутренняя решимость вела его вперед, придавая выносливость, необходимую для победы. Прошло столько же времени, сколько и в первых двух схватках. Внезапно незнакомец остановился и признал себя побежденым Ванжем!

Затем в первый раз небесный гость вошел в хижину. Он сел рядом с Ванжем, чтобы наставить его в том, как он должен поступить, что иполнить свое заветное желание.

«Великий Небесный Вождь исполнил твое желание. Ты боролся мужественно. Завтра будет седьмой день твоего поста. Придет твой отец и принесет тебе пищу. Так как это последний день твоего поста, ты сможешь добиться успеха.

«Теперь я расскажу тебе, что бы должен делать, чтобы достичь окончательной победы. Завтра мы будем бороться еще раз. Когда ты победишь меня в последний раз, брось меня на землю и сорви мою одежду.

Ты должен очистить землю от корней и сорняков и сделать ее мягкой. Потом похорони меня в этом самом месте, накрыв моей желтой и зеленой одеждой, а затем землей.

Когда ты сделаешь это, оставь мое тело в земле. Не беспокой его. Временами приходи посмотреть, не вернулся ли я к жизни. Будь внимателен и смотри, чтобы ни трава ни сорняки не покрывали мою могилу. Раз в месяц засыпай меня свежей землей. Если ты сделаешь так, как я сказал тебе, твой Поиск Духа-Покровителя закончится успешно.

Ты поможешь своей семье и всем индейцам, научив их тому, чему я учу тебя сейчас», - Небесный Гость закончил, они пожали друг другу руки, и незнакомец ушел.

На седьмое утро пришел отец Ванжа с едой.

«Мой сын, как ты себя чувствуешь? Ты постился довольно долго. Уже семь дней с того времени, как ты ничего не ел. Ты не должен жертвовать своей жизнью. Великий Дух не требует этого от тебя».

«Мой отец, благодарю тебя за то, что ты пришел и принес мне еды. Позволь мне остаться здесь одному до захода солнца. У меня есть свои причины».

«Очень хорошо. Я подожду тебя дома до часа заходящего солнца», - ответил отец уходя.

Небесный Незнакомец вернулся в то же время, что и прежде. Началась последняя схватка. Ванж не ел пищи, принесенной его отцом, но он уже чувствовал новую внутреннюю силу, которая была дана ему. Была ли это Духовная Сила от его Духа-Покровителя?

Ванж схватил своего противника со сверъестественной мощью и бросил на землю. Он снял красивую одежду и перья. И потом обнаружил, что его друг мертв.

Он точно запомнил наставления и похоронил Духа-Покровителя в том же месте, куда тот упал. Ванж подробно следовал всем указаниям, веря, что его друг снова вернется к жизни.

На закате он вернулся в дом отца и поел немного пищи, приготовленной его матерью. Ни на минуту не забыл он могилу своего друга.

Всю весну и лето он регулярно приходил на нее. Он тщательно очищал место от травы и сорняков. Тщательно поддерживал землю мягкой. Вскоре он увидел верхушки зеленых перьев, поднимающиеся из земли. Он заметил, что чем больше он заботится о ростках, тем быстрее ростут зеленые перья.

Ванж скрывал от отца свое занятие. Прошли дни и недели. Лето клонилось к концу. И однажды Ванж пригласил отца последовать за ним на место Поиска Видения. И показал отцу изящные растения, растущие там.

Они заканчивались желтыми шелковми волосами и развевающимися зелеными перьями. Золотые и зеленые гроздья семян украшали бока стеблей.

«Отец, это растения от моего друга из видения», - объяснил Ванж. «Он - мой Дух-Покровитель, друг всего человечества, чье имя Мандамин, означающее «маис для всех индейцев». Это ответ на мой Поиск, мое заветное желание.

Больше нам не нужно охотиться на животных каждый день, чтобы добыть пищу. Пока мы будем заботиться о данном нам даре, земля будет давать нам пищу».

Ванж сорвал первый початок кукурузы и подал своему отцу.

«Посмотри, мой отец. Этот маис - то, о чем я постился. Вождь Небесных Духов исполнил мое желание. Он послал нам эту прекрасную новую пищу - маис. Отныне выживание нашего народа может не зависеть только от охоты и рыбалки».

Ванж говорил со своим отцем, передав ему все наставления, которые получил от Духа-Покровителя. Он показал своему отцу как следует снимать листья с початка, и как первое зерно должно быть сохранено для будущего посева.

Он объяснял, как початки нужно держать у огня только до тех пор, пока наружные листья станут коричневыми, чтобы зерна внутри оставались сладкими и сочными.

Вся семья собралась на маисовый пир Ванжа. Отец произнес молитву благодарности за щедрый и добрый дар Вождя Небесных Духов. Ванж был счастлив, что его Поиск Духа-Покровителя завершился успешно.

 

Громовые птицы и светлячки

Громовые птицы не похожи на других птиц. О, конечно, у них есть перья, но они сверкают множеством, множеством красок, слишком ярких для глаз человека.

Также громовые птицы не поют как певчие. Их песня грохочет и раскатывается эхом от облака к облаку, пока не превратится в гулкие раскаты, сотрясающие землю внизу. И более того, молнии сверкают из глаз громовых птиц огненно-оранжевыми, или раскаленными полосами.

Тем не менее осенью, когда приходит холод, и барабанящие дожди делают окраску ярких листьев тусклой, громовые птицы улетают на юг к солнечным небесам, вызывая дикие шумные бури.

Когда весной громовые птицы возвращаются, задолго до первых зарянок, бури, которые сопровождяют их, мягче. Прошлогодние озорные птенцы становятся старше и играют меньше. Они думают только о постройке собственного гнезда на северном небе.

Однажды весной, когда мир был еще юным, все громовые птицы прилетели на север как обычно. На местах своего гнездования они построили гнезда из кусочков облаков, обвитых вокруг весеннего льда и мокрого снега, скрепленные ночными туманами и поздними заморозками. Затем самки громовых птиц отложили белоснежные в золотую крапинку яйца на подстилку из искрящихся перьев.

Как только самки удобно устроились, самцы громовых птиц начали носиться по небу. Они болтали друг с другом о юге и тепле и ленивых солнечных деньках.

Они говорили и о той странности, которую видели по пути на север. Их путь пролегал через местность, которая теперь называется Мичиганом. Там они видели огромных орлов, погружавших свои клювы в землю и производящих этим очень мощные ураганы, много сильнее, чем любой ветер, который когда-либо создавали громовые птицы.

Громовые птицы одновременно испытывали и благоговейный страх и зависть. Говоря о торнадо, они так разошлись, что породили ужасную бурю.

Самки расстроились и недовольно клекотали между собой. Они просто не могли оставить яйца, которые высиживали. Наконец, тем не менее, их громкие и нетерпеливые призывы вернули самцов в гнезда.

И там самки трепали кружевные перья на крыльях своих супругов до тех пор, пока самцы не успокоились.

Возможно именно из-за бури птенцы в этом году вылупились рано, и никогда еще не было более шумной и озорной компании птенцов, чем эта. Они карабкались друг на друга, крича высокими и шумными раскатами грома.

Они требовали еды, еды и еще еды. Их встревоженные родители летали туда-обратно, туда-обратно, принося птенцам все, что те желали.

Когда птенцы покинули гнездо - на самом деле они вытолкнули друг друга - уставшие родители вздохнули с облегчением. Теперь, когда маленькие громовые птицы сами могли прокормить себя, родители полагали, что смогут отдохнуть и насладиться относительным покоем.

Но в этом году отдохнуть не пришлось. Только птенцы добрались до облаков, как тут же началась драка. Их родители со все возрастающим беспокойством смотрели, как они дерутся из-за колчков вкусной тучи.

Возвращаясь в гнездо, птенцы боролись за места возле теплой материнской груди. Дразня друг друга, они щипали друг другу хвостовые перья. Они постоянно дрались. Гнезда громовых птиц гнезда стали шумным и неудобным местом.

Молодые птицы не только досаждали друг другу в гнездах, но и искали неприятностей в небе. Их любимой забавой было ставить облако на облако, пока нижние облака не превращались в тяжелые черные тучи огромной мощи.

Молодые птицы гневно кричали раскатами грома, и из их глаз сверкали тонкие линии молний. Облака обрушивались друг на друга, пока все небо не становилось пестро-серым. Затем, разумеется, шаловливые птицы бросались назад в гнезда, а их родителям приходилось прекращать бурю.

Отцы не знали, что делать с непослушными детьми. Наконец они решили научить их играть в лакросс. Надеясь, что дети выдохнуться. И на небе восстановится порядок.

Маленькие громовые птицы быстро научились играть. И, как можно было ожидать, они играли беспечно и неосторожно. Одни поранили свои клювы, другим выдернули все перья из хвостов. Но они все хотели играть в лакросс. Они играли от одного края неба до другого, от восхода до сумерек, весь день, каждый день.

Их перья были в синяках от бросков большого мяча, который их отцы сделали из молнии страшной бури. Но маленькие громовые птицы не жаловались и не отдыхали. Они становились сильнее, они взрослели.

Вскоре маленькие громовые птицы могли забросывать мяч все дальше и дальше, и игра становилась все интереснее. Они были не только сильными и быстрыми, но и очень буйными.

Однажды птенец громовой птицы очень сильно размахнулся и забросил мяч за линию - за линию из облаков, поставленную на горизонте - вниз, далеко вниз, на землю.

Не важно как быстро маленькие громовые птицы бросились ловить его, они не смогли его поймать. Один из них поспешил к родителям на помощью, но и те не смогли ничего сделать. На их испуганных глазах мяч стремительно летел к земле, упав с грохотом, потрясшим небеса.

Мяч пробил огромную неровную яму, которую мы сейчас называем Гудзоновым заливом. Он разбился на маленькие кусочки, от которых образовались озера в северном Онтарио. А какие последовали раскат грома и вспышка молнии!

Случился такой сильный грохот и вспышка, что несколько звезд соскользнули со своих мест на небе. Они продержались мгновение и затем стремительно упали вниз на землю. Там они раскололись на тысячи мерцающих кусочков. Падение превратило звезды в светлячков.

И сегодня можно видеть мерцание светлячков. Люди иногда называют их жучками-молниями, и это так, потому что они были созданы громом и молнией, которые стряхнули звезды с неба.

 

Как появились собаки

Однажды два рыбака плыли домой к берегу, когда налетел сильный ветер и унес их в открытое море. Наконец они достигли противоположного берега. Там они увидели следы какого-то огромного существа. Рыбаки очень испугались.

Они затащили свое каное в лес, перевернули его и спрятались под ним. Пока они лежали дрожжа от страха и думали что же делать, послышался треск, и они почувствовали как задрожжала земля. Выглянув из-под каное, они увидели огромную стрелу, воткнувшуюся в землю недалеко от них. В этот момент снова задрожжала земля.

Затем они услышали низкий голос, сказавший: «Никанисидог (братья), не бойтесь. Я великан. Я не причиню вам вреда». Все еще напуганные, рыбаки выползли из-под каное. Перед их глазами стоял Великан, и на поясе у него висел олень карибу. Рыбаки догадались, что он был на охоте.

Так как Великан казался безобидным и добрым, рыбаки согласились пойти к нему домой. Великан подхватил их, положил в свой сверток с волшебнвми вещами и унес.

Прийдя домой, Великан вынул людей из свертка и положил в коробку из дикобразьих игл, предупредив, чтобы они сидели тихо. Вскоре они услышали, что кто-то вошел в вигвам.

«Здесь есть люди», - прорычал пришелец. «Виндиго, здесь никого нет», - ответил Великан. «Да, да, здесь есть люди», - настаивал Виндиго. «Здесь никого нет», - повторил Великан. «Если ты не успокоишься, мне придется вышвырнуть тебя вон».

«Мы говорили тебе не приносить людей на нашу землю. Я поищу их», - сказал Виндиго.

«Виндиго»., - прорычал Великан, - «это мой дом. Я могу привести сюда кого захочу, и здесь никого нет».

«Я не верю тебе и поищу», - ответил Виндиго. «Виндиго если ты сейчас же не уйдешь, я напущу на тебя моего стража», - пригрозил Великан.

Виндиго не обратил внимания на Великана и принялся искать. Сквозь щелки в коробке из дикобразьих игл рыбаки видели как Виндиго обыскивает все вокруг. Он был даже больше и выше Великана.

Затем они увидели как Великан поднял деревянную миску, лежащую вверх дном у его ног. Из миски вышло странное четвероногое существо. Рыбаки никогда не видели ничего подобного.

Великан указал существу на Виндиго и скомандовал: «Взять его!». Маленькое существо зарычало и глубоко вдохнуло. Каждый вдох делал его все больше, пока оно не стало огромным. Собака, а это была она, зарычала и оскалилась. Виндиго выбежал из вигвама, и она погналась за ним попятам.

Великан и рыбаки слышали стоны и рычание жестокой борьбы. Затем наступила тишина. Наконец собака вернулась в дом, все еще тяжело дыша. Раньше собака увеличивалась вдыхая. Теперь она уменьшалась выдыхая.

Вскоре она стала размером с обычную собаку. Рыбаки были поражены. Чувствуя их страх Великан заговорил. «Мои братья», - сказал он, - «не беспокойтесь». Виндиго ушел. Он не причинит вам вреда. Я только хотел посмотреть на вас. Вы можете отправиться домой. Так как вы проделали долгий путь сюда и должны проделать долгий путь обратно, моя собака составит вам компанию и будет защищать вас». Затем он сказал своему питомцу: «Иди с этими людьми. Приведи их домой. Охраняй их».

Собака казалось понимала и махала хвостом. Снова она начала глубоко вдыхать чтобы стать больше. Когда она выросла, Великан посадил рыбаков ей на спину и попращался.

Собака отправилась через огромное море. Она была так высока, что вода едва достигала ее спины. Вскоре она перешла море. На другой стороне собака начала с силой выдыхать. Делая это, она становилась все меньше и меньше, пока не стала размером не больше лисицы. Затем она бросилась в лес, в большому разочарованию рыбаков.

Но когда они добрались домой, собака ждала их там, счастливо махая хвостом, лая и прыгая, пытаясь облизать им руки. Так и повелось с тех пор между собаками и людьми. Собака счастлива, когда видит хозяина, печалится, когда он уходит и радуется, когда он возвращается.

 

Как появились летучие мыши

Однажды рано утром по дороге домой на небо Отец Солнце запутался в ветвях высокого дерева. Он пытался освободиться, но только запутывался все больше. Вскоре Отец Солнце вообще не мог пошевелиться.

В это утро все животные напрасно ожидали Отца Солнце. Когда он не появился, они тихо пошли домой в свои постели. Они подумали, что должно быть спали не достаточно долго и ночь еще не кончилась.

Медведь вернулся в свою пещеру. Кролик вернулся в свое гнездо под кустом на краю поля сладкого клевера. Бурундук вернулся в свою норку в корнях дуба. Только сова, волк и лиса были рады, так как они могли охотиться в темноте дольше чем обычно.

Когда Отец Солнце не появился и на следующий день, животные начали подозревать, что он заблудился по пути домой. Они обыскали почти весь лес, но не смогли найти его.

Маленький белка всегда смотрел на верхушки деревьев, так как любил прыгать с ветки на ветку. Он увидел, что Отец Солнце запутался в ветвях на верхушке высокого дерева. К тому времени Отец Солнце был уже очень бледен и слаб.

«Маленький белка, маленький белка», - проскрипел он тихим голосом, - маленький белка, освободи меня».

«Сейчас, Отец Солнце», - ответил маленький белка и взобрался по стволу к верхушке, но жар Отца Солнца тут же заставил его слезть на землю.

Опять позвал Отец Солнце: «Маленький белка, маленький белка, освободи меня, освободи меня».

«О, Отец Солнце, ты слишком горячий», - грустно сказал белка. «Ты уже сжег мой прекрасный длинный хвост». Он всегда считал, что его хвост очень красив и опечалился, что его больше нет.

«Попытайся еще раз», - попросил Отец Солнце. «Я так устал, что скоро перестану светить».

Маленький белка забрался на дерево во второй раз. Он почти достал до Отца Солнца, но ужасный жар снова заставил его спуститься.

Когда белка снова спустился на землю, Отец Солнце простонал: «Маленький белка, маленький белка, пожалуйста попытайся еще раз».

«Отец Солнце», - заплакал белка, - «твой зар сжег мой прекрасный длинный хвост. Моя шерсть стала черной. Я не знаю что будет дальше. Твой свет ослепит меня».

«Пожалуйста, маленький белка, попытайся еще раз»., - прошептал Отец Солнце. «Мой свет скоро погаснет».

Снова забежал маленький белка по стволу, на этот раз так быстро как мог. Добежав до веток на вершине дерева, он очень сильно толкнул Отца Солнце. В этот момент Отец Солнце освободился и поплыл по небу к своему дому.

Белка держался на ветвях изо всех сил. Сильный жар вытянул его лапы и его кожа растянулась. Теперь, казалось, он застрял на верхушке дерева навсегда. Не было никого, кто бы мог спасти его. Его обожженная кожа болела, а глаза так обгорели, что он совсем не мог видеть.

Отец Солнце остановился и оглянулся. Он был огорчен, увидев сколько вреда причинил доброму белке и знал, что должен как-то помочь маленькому созданию.

«Бедный маленький белка», - сказал он, - «ты пострадал, помогая мне. Я отплачу за твою доброту. Какое твое самое большое желание?»

«Я всегда хотел летать», - ответил белка, - «но теперь слишком поздно. Я ослеп, моя кожа болит так сильно, что наверное я умру».

Отец Солнце кивнул и внезапно боль оставила белку, но он все равно не мог видеть и его лапы остались вытянуты.

«Отныне», - сказал Отец Солнце, - «ты сможешь летать в небесах как и хотел. Так как мой свет повредил твои глаза, ты будешь летать по ночам. Хотя твои глаза слепы, твой слух все еще очень остр. Я буду видеть тебя на своем пути утром и вечером».

Белка отпустил лапки и улетел. Он превратился в маленькую бурую летучую мышь. С тех пор он спал днем, вися вверх ногами. И с тех пор все помнили день, когда белка спас Отца Солнце, чтобы мир мог получать свет и тепло.

Вот как белка превратился в маленькую бурую летучую мышь.

 

Первые бабочки

Давным давно, когда у Женщины-Духа родились близнецы, они обраталась к животным, чтобы они помогли ухаживать за ними. Все животные любили первых человеческих детей и делали все что могли, чтобы помочь им.

Собака присматривала за ними. Медведь отдал свой мех, чтобы им было тепло. Волк охотился для них. Лань давала им молоко. Бобр и ондатра купали их. Птицы пели им колыбельные песни.

Собака была отличным сторожем. Стоило близнецам заплакать, как она вскакивала на ноги, махая хвостом. Узнав что беспокоит детей, она все исправляла или звала кого-нибудь на помощь.

Малышам нужет свежий мох, чтобы чувствовать себя удобно? Собака обращалась к ондатре и бобру. Малыши были голодны? Собака бежала к волку, или обращалась к лани, чтобы та дала им своего питательного молока.

Малышей беспокоили мухи? Собака просила помочь паука - или прыгала и хватала вредителей, пока дети не начинали смеятся.

Когда они хотели, чтобы их развлекли, собака показывала им свои лучшие трюки. Она переворачивалась, садилась, махала хвостом. Она щекотала детей лижа их носы, пока они не начинали довольно смеяться. Когда дети успокаивались, собака укладывалась рядом с ними и закрывала лапами глаза, чтобы отдохнуть до следующего раза, когда понадобится ее помощь.

Через какое-то время стало ясно что с детьми что-то не так. Встревоженные животные, созванные медведем, собрались вокруг близнецов.

«Братья», - сказал медведь,- «дети не умеют ходить. Они не бегают и не играют, как наши собственные малыши. Что же нам делать, чтобы помочь им?»

Первым заговорил волк. «Они едят мясо, которое я приношу им. Они сильны».

Лань согласилась: «Каждый день они пьют молоко».

Бобр и ондатра рассказали остальным животным, что близнецы с силой машут руками и ногами, когда купаются. На самом деле, они часто так плескались, что бобр и ондатра промокали насквозь и у них кончалось терпение. Тогда, понимая что они наделали, близнецы смеялись.

В воде они двигали руками и ногами, как научила их рыба.

Когда Нэнабожо пришел поиграть с детьми, животные рассказали ему о том, что их тревожило. Нэнабожо подумал немного и сказал: «Вы хорошо заботились о детях. Даже больше, вы заботились о них так хорошо, что им никогда не требовалось что-либо делать самим. Все малыши должны сами тянуться к тому что хотят, вместо того, чтобы все подавали им. Я придумаю, что можно сделать, чтобы научить их ходить».

Нэнабожо отправился далеко на запад, в страну высоких гор, где окруженные облаками вершины достигали неба. С высот он воззвал к Великому Духу, который был создателем и хранителем детей. Великий Дух должен знать, что надо сделать, чтобы научить детей ходить. В ответ на призыв Нэнабожо, Великий Дух сказал ему искать на склонах гор. Там он найдет пять тысяч сверкающих камней. Нэнабожо сделал то, что сказал Великий Дух.

Он собрал сотни камней - синих, зеленых, красный, желтых. Вскоре у него была огромная куча, которая сверкала сквозь облака.

Нэнабожо уселся рядом с кучей разноцветных камней и долго смотрел на них - но ничего не произошло. Наконец он заскучал и начал подбрасывать камни, один за другим, в воздух. Когда они падали обратно на землю, он ловил их.

Он подбросил горсть камней и поймал, когда они упали обратно. Он подбросил вторую горсть, но на этот раз ничего не упало вниз на протянутые руки. Нэнабожо взглянул вверх. К своему удивлению, он увидел, что галька превратилась в крылатых существ разных цветов и форм.

Прекрасные создания порхали там и тут, пока не уселись на плечах Нэнабожо. Вскоре он был окружен уже облаками переливающихся цветов. Это были первые бабочки.

Бабочки последовали за Нэнабожо к близнецам, которые радостно гукали, махали ногами и протягивали руки к прекрасным существам. Но бабочки всегда порхали вне досягаемости маленьких протянутых ручек.

Вскоре малыши начали ползать, потом ходить и даже бегать пытаясь поймать бабочек.

 

Как змеи получили свою силу

В начале животные были созданы не обладающими силой. Они должны были прийти к Гичи Маниду на высокую гору, чтобы получить свои дары. Орел получил сильные крылья и острое зрение. Медведь получил силу, а колибри способность зависать в воздухе. Безногая, безрукая и бескрылая, змея охраняла растения в полях, лугах и садах. Ни разу она не пожаловалась на свое положение и не пожелала себе лучшей доли. Неунывающая и довольная, она старалась изо всех сил. К несчастью змеи, существовали кролики, наиболее озорные из всех созданий. Хотя змеи могли отгонять мелких животных вроде мышей и крыс, они не могли напугать толстых и многочисленных кроликов. А кролики все ели и ели. Делая все что могли, змеи не могли помешать кроликам уничтожать растения и огороды. Змеи боролись изо всех сил, но кролики ели все больше. Узнав, что змеи слабы, кролики подшучивали над ними. Они хватали их за хвосты и крутили в воздухе. Змеи были беспомощны и страдали от этого. Чтобы покончить со своими несчастьями змеи, попросили кроликов перестать делать это. Но все было бесполезно. И змеи позвали Нэнабожо, чтобы он помог и сжалился над ними. Он дал некоторым змеям яд, а другим способность туго обвиваться вокруг животных. Он предупредил: «Не оскорбляйте силу, что я дал вам. Используйте ее как последнее средство, если вам нужна пища. Не забывайте пользоваться ею правильно. Перед применением яда предупреждайте врагов и возможно, только пригрозив, вы сможете избежать ничтожения других существ». Змеи поблагодарили Нэнабожо.

 

Как орел получил свои зоркие глаза

Давным давно в северной Канаде жил Орел. У Орла не было глаз.

Он постоянно натыкался на деревья и падал в кусты. Он мог охотиться, потому что у него был хороший нюх и слух, но он не мог поймать слишком много добычи, так как у него не было глаз. Неподалеку жил человек по имени Нэнабожо. Он пытался подшутить над любым животным, если ему представлялась такая возможность. Нэнабожо хотел стать вождем всего своего народа. И думал что ему нужен головной убор из перьев. Нэнабожо сказал: «Если у меня будет убор из перьев, я смогу стать вождем».

Нэнабожо знал что у орла самые большие и красивые перья, потому он решил подшутить над орлом стреляя в него из лука. Нэнабожо хотел заставить орла отдать ему хотя бы десять перьев. Орел сказал: «Конечно». Так Орел получил свои глаза, а Нэнабожо свой головной убор из перьев.

Нэнабожо хотел проверить, хорошо ли работают глаза орла и потому он поставил ловушку, а рядом положил рыбу и Орел взял рыбу и поделился ей с Нэнабожо. Вот так Орел получил свои зоркие глаза, и Орел с Нэнабожо были друзьями, пока Нэнабожо в следующем году не поставил другую ловушку.

 

Как пчелы получили свои жала

Были времена, когда у пчел не было жал. Они были маленькими и не могли защитить себя, и потому все животные воровали у них мед.

Жадному медведю всегда было мало меда. Не важно, где пчелы подвешивали свои гнезда, медведи находили их. Птицы высасывали мед из гнезд. Белки и бурундуи находили мед и тоже ели его. А пчелы много трудились и кругом высматривали цветы, чтобы сделать побольше меда.

Однажды пришла осень, и большинство цветов увяло и умерло. А пчелы не запасли достаточно меда, чтобы его хватило на долгую холодную зиму, и потому многие пчелы умерли.

Наконец пришла весна, пчелы решили отправится к Нэнабожо, Великому Духовному Существу. Они принесли Нэнабожо мед в подарок в надежде что он поможет им спастись от других животных и птиц. Нэнабожо выслушал пчел и сказал, что так как они много трудятся и не ленятся, он даст им оду вещь, чтобы защищать себя от животных и птиц.

Каждая пчела получила жало. Пчелы были рады, так как теперь могли защитить себя и свой мед. Пчелы поблагодарили Нэнабожо и приподнесли ему в подарок священный табак.

Они вернулись домой и были счастливы.

Вскоре животные перестали воровать у них мед, все, кроме медведей. Рой пчел мог напасть на жадного медведя и загнать его, визжащего, в лес или реку, но медведь продолжал возвращаться.

Скоро медведь научился быть не таким жадным, а пчелы были признательны Нэнабожо за свои жала.

 

Как были найдены лекарства

Между людьми и животными случилась ссора. И животные начали вызывать болезни среди людей. Нэнабожо пытался придумать, чем он может помочь, когда увидел Бурундука, несшегося мимо дверей его вигвама. Нэнабожо окликнул Брундука и сказал: «Младший Брат, странная болезнь распространилась среди людей. Я боюсь что это несчастье было наслано животными, чтобы наказать людей за их жестокость». Бурундук ответил: «Ты прав. На великом совете животных один я говорил в защиту людей. Остальные были так рассержены, что набросились на меня и разорвали бы на кусочки, если бы я не сумел сбежать. Отметины от их когтей до сих пор на моей спине». Тогда Нэнабожо сказал: «Ты всегда будешь носить эти полосы на своей спине, как знак верности и помощи людям». Бурундук знал, что деревья и травы были дружественно настроены к людям и отправился узнать, не смогут ли они предложить какою-нибудь помощь. Через три дня Бурундук сообщил Нэнабожо, что деревья и травы предложили множество лекарств, чтобы помочь справиться с болезнями. Ели и сосны могли дать свою тягучую смолу, чтобы облегчить боль и застой крови, ей можно покрывать порезы и ушибы. Травы, вроде земляники и молочая, тоже предложили дары. Из листьев малины можно сделать чай, чтобы вылечить простуду и боли в животе. Молочным соком молочая можно мазать бородавки и родинки, чтобы они исчезли. Бурундук научил Нокомис (Бабушку Нэнабожо), как использовать эти и многие другие лекарства трав и деревьев. А тем временем Нэнабожо рассказал страдающим людям, что теперь они могут получить помощь. Со временем люди научились использовать травы и деревья для лечения болезней.

 

Происхождение белой водяной лилии

Люди верили, что звезды - это дома хороших людей, которых забрал Великий Дух, Гичи Маниду. Звездная девушка полюбила индейцев и решила оставить своих сестер-звезд, чтобы жить на земле. Приближаясь к земле она сказала: «Я должна выбрать воду своим домом, так я смогу видеть проплывающие каное, и детей, играющих у реки, и младенцев спящих в колыбели на берегу». Нэнабожо был так поражен добрым характером звездной девушки, что превратил ее в водяную лилию. На следующее утро люди проснулись и увидели тысячи белых цветов, покрывающих поверхность озера.

 

Почему клены дают сок

Враги Нэнабожо, Виндиго, всегда пытались помешать и навредить ему. Однажды вечером белка-летяга, пробегая мимо злых Виндиго, услышала, что они задумывают навредить Нокомис (Бабушке Нэнабожо). Белка поспешила прочь, предупредить Нэнабожо. Она предложила спрятать Нокомис в безопасном месте. Это была кленовая роща, в которую можно попасть только перейдя водопад по тонкому упавшему дереву. Нэнабожо отправился предупреждать бабушку об опасности, и вместе они направились в укрытие. Но Виндиго все же как-то узнали, где спряталась Нокомис, и отправились за ней. Они добрались до водопада и сразу же остановились, так как на другой стороне, казалось, бушевал пожар. Виндиго не знали, что сквозь туман над водопадом они видят горящие осенними красками кленовые листья. Виндиго решили, что Нокомис должно быть погибла в огне, и ушли. Когда Нэнабожо узнал какую роль сыграли деревья в защите его бабушки, он отблагодарил их, сделав их сок обильным и сладким. Кленовый сок мог стать очень важен для людей, которые сделали бы из него вкусный сахар.

Весной бабушка Нэнабожо взяла его с собой в лес. Она показала ему как сделать отверстие в клене и вставить в него короткую палочку. Жидкость, капавшая Нэнабожо в рот, была очень сладкой и вкусной. Долго он думал об этой прекрасной золотистой жидкости, подобной нектару летних цветов. Нэнабожо подумал, что людям будет слишком просто собирать кленовый нектар, потому он взобрался на верхушку дерева и разлил воду надо всеми деревьями в лесу. Внезапно жидкость, капавшая с палочки в дереве перестала быть такой сладкой. Нокомис спросила, зачем он это сделал. Нэнабожо объяснил, что если бы он рассказал людям о сладком кленовом нектаре, его было бы слишком легко добыть, и люди обленились бы. Вот почему каждой весной индейцы должны идти в лес, собирать корзины сока и кучи дров, чтобы раскалить камни и выварить сок, превратив его в сладкий кленовый сироп и сахар.

 

Чему Нэнабожо научился у волков

Нэнабожо научился у волков охотиться. Однажды Нэнабожо и Зуб (внук старой волчицы-вожака стаи) не смогли пойти со стаей охотиться на карибу. Потому вместо этого они решили поохотиться на лосей в долине. Но по глупости они забыли слова старой волчицы, что следует брать только то мясо, которое можешь использовать. В пылу охоты, они не прислушались к словам волчицы и перебили всех лосей в долине ради развлечения. В результате за ними самими начал охотиться дух Маниду, желавший наказать их.

Зуб, быстрый молодой волк, был пойман и убит, но Нэнабожо храбро украл его шкуру у Духов. Будучи сам полу-богом, он вернул волка к жизни. Зуб уже шел по тропе мертвых, когда его оживил Нэнабожо, и он рассказал Нэнабожо о тропах мертвых, чтобы тот в свою очередь мог оживлять и людей. После того, как Зуб описал коварные, предательские тропы, ведущие на небо, Нэнабожо послал его обратно в страну мертвых, где он всегда указывает путь душам людей в их путешествии в лучший мир.

В результате волк стал братом людей, их учителем на охоте, их союзником в преступлениях и их проводником на небесах.

 

Как березы получили свои черные полосы

Нэнабожо поручил белой березе охранять мясо у его вигвама. Береза однако заснула, и прилетели птицы и украли мясо. Когда Нэнабожо увидел что произошло, он взял сосновую ветку и начал бить ей березу. Там, где он прикасался к березе, липкий сок дерева приклеивал иголки к березовой коре. В ярости Нэнабожо поймал птиц, которые сьели его мясо, и тоже бросил их в дерево. и они прилипли к коре. Как напоминание всем существам в лесу, что следует подчиняться Нэнабожо, все потомки белой березы носят черные отметки на своей коре.

 

Нэнабожо и калина

Однажды Нэнабожо шел по краю озера и увидел ягоды калины, лежащие на мелководье. Он засунул руку в воду, чтобы достать их, но не смог. Он пытался снова и снова. Наконец он перестал совать свою руку в воду и вместо этого, попытался ухватить их ртом, засовывая в воду голову. Но и так ничего не вышло. И он нырнул в воду. Место было мелким, и мелкие камни на дне порезали его лицо. Он выпрыгнул из воды и улегся на спину на берегу, схватившись за лицо. Когда он открыл глаза, ягоды висели над ним! В воде он видел только отражение. Сильно разозлившись, он оборвал ягоды с дерева и не став есть, ушел.

 

Нэнабожо и камыш

Обычная тишина болота была нарушена очень необычным звуком - тванггг, тванггг, тванггг… это был Нэнабожо, он проходил мимо и держал тетиву во рту, ударяя по ней, чтобы извлечь музыкальные звуки. Внезапно он остановился. Что это там вдали? Казалось, что множество людей танцует на берегу озера. У всех у них в волосах были перья. Нэнабожо поспешил к ним, любопытствуя, почему же они там танцуют, и сбитый с толку, почему же его не пригласили! Приблизившись к берегу, он обнаружил, что это были вовсе не люди, а камыш, грациозно покачивающийся на ветру туда и обратно, весь одновременно двигающийся то в одну то в другую сторону. Как ему понравилось увиденное! Нэнабожо подкрадывался все ближе и ближе, пока не оказался стоящим рядом с самым высоким камышом. «Пожалуйста», - вежливо попросил он, - «не позволите ли вы мне присоединиться к вашему танцу?» Высокий камыш внимательно оглядел его и ответил: «Нет! Ты никогда не сможешь угнаться за нами. Мы останавливаемся, только когда затихает ветер, а это никогда не продолжается долго. Наш танец просто никогда не кончается».

«О, я смогу - правда, я смогу! Давайте я покажу вам, дайте мне попробовать!» - молил Нэнабожо. Хорошо осведомленный о Нэнабожо и его шутках, камыш решил, что это хороший шанс подшутить над ним. «К сожалению нет», - сказал он. «Ты никогда ничего не делаешь правильно! Ты не знаешь как надо танцевать по-нашему». «Пожалуйста! Я обещаю делать в точности так, как ты скажешь. Просто покажи мне, что надо делать», - просил Нэнабожо.

После долгих споров камыш, казалось, смягчился. «Хорошо. Я дам тебе шанс потанцевать с нами, но только один! Слушай, что я скажу», - предупредил он. «Во-первых, возьми камыш и закрепи его в волосах. Танцуй рядом со мной и не останавливайся пока не стихнет ветер».

Нэнабожо внимательно слушал, кивая в знак согласия и и переступая с ноги на ногу в нетерпении. Вушшш - подул ветер, и танец начался. Нэнабожо чувствовал себя прекрасно, раскачиваясь туда сюда. Темп ускорился, когда ветер задул сильнее. Нэнабожо качался быстрее и быстрее, склоняясь так низко, что почти касался воды. Весь день и всю ночь танцевал Нэнабожо с камышом. Нэнабожо очень устал и попросил о перерыве! «Можно ли мне немного отдохнуть?» - спросил он.

«Будь сильным, Нэнабожо!» - сказал ему высокий камыш. «Я предупреждал тебя, что мы никогда не прекращаем танцевать!» «О, я вовсе не устал», - сказал Нэнабожо, - «я просто хотел ненадолго остановиться».

«Ты обещал слушаться меня», - сказал камыш, - «так что продолжай танцевать. Не останавливайся!» И Нэнабожо продолжил танцевать. Он танцевал и танцевал, раскачиваясь на ветру, пока не прошли три дня и три ночи.

«Нэнабожо, у тебя хорошо получается. Ты успеваешь за нами. Тебе нравится?» - спросил камыш. Нэнабожо так устал, что не мог даже ответить. Он остановился и уставился на камыш. Сердито вырвал он камыш из своих волос и забросил так далеко как смог. «Я устал!» - прокричал он, - «я устал танцевать и устал слушать тебя! Я прекращаю танцевать!» И он отправился на поиски еды. Итак, нераскрытые Нэнабожо, камыши сыграли над ним свою шутку. Прошло не три дня и ночи, а три года!

Когда Нэнабожо узнал об этом, он был в ярости! «С этого дня», - заявил он сердито, - «вы будете расти только в сырых, болотистых местах вдоль берегов рек и озер!» И так и повелось с тех пор - камыш растет только вдоль озер и рек, танцуя на ветру.

 

Как дятел получил свою красную шапочку

После того, как волки украли у него обед, голодный Нэнабожо остановился пообедать в лагере своего друга большого Дятла. Дятел спросил, что Нэнабожо желает поесть, и Нэнабожо ответил, что хочет съесть енота. Дятел подошел к полке и взял с нее две длинных заостренных костяных булавки. В те дни у дятлов не было клювов. Засунув булавки себе в ноздри, он улетел к ближайшему дереву и начал долбить его. Через минуту с веток упал кувыркаясь енот. Нэнабожо так понравился обед из енота, что он пригласил Дятла прийти как-нибудь к нему на обед.

Когда Дятел пришел в гости, Нэнабожо засунул деревянные булавки себе в нос и забрался на ближайшее берево. Он хотел произвести впечатление на Дятла тем, что тоже сможет сбить енота с дерева. Так как енот не падал, Нэнабожо стучал все сильнее. Нэнабожо долбил так сильно, что у него закружилась голова, и он упал с дерева без сознания и с окровавленным носом. Дятел прислонил Нэнабожо к дереву и остановил кровь. Когда Нэнабожо пришел в себя, Дятел просил его больше никогда больше так не делать - так как это тайна, известная только дятлам. Нэнабожо слабо улыбнулся и сказал: «Я выучил урок и благодарю тебя за спасение моей жизни. В награду я дам тебе красную шапочку, шапочку, которую всегда будут с гордостью носить все дятлы». И до сих пор дятлы, и большой и малый, носят яркую красную шапочку из перьев.

 

Почему мох растет на камнях

У Нэнабожо было несколько братьев, но они были не такими способными как он. Один брат был очень ленив и никогда не охотился и не ловил рыбу. Вместо этого он предпочитал ходить и уговаривать другие семьи принять его пожить у них в качестве гостя. Он никогда не давал ничего взамен за то, что получал, и пришло время, когда никто уже не хотел видеть его у себя в гостях. Он отправился к вигваму Нэнабожо, зная что у у Нэнабожо доброе сердце. Нэнабожо взял его к себе домой, и, как обычно, лентяй не оценил этого. Нэнабожо проводил время готовя еду, ловя рыбу, охотясь, а его брат ни разу не пошевелил пальцем чтобы помочь. Однажды утром Нэнабожо проснулся и увидел на снегу медвежьи следы. После завтрака он взял лук и стрелы и отправился по следам. Они привели его к большому замерзшему озеру и изчезли в отверстии во льду. Нэнабожо спустился в него и увидел туннель. Он шел по нему пока не понял, что попал в ловушку, устроеную животными. Звери погнанись за ним. Нэнабожо бежал много дней, пока туннель не вывел его на поверхность. Он пробыл под землей больше месяца и вокруг была весна!

Между тем, ленивый брат Нэнабожо просто сидел у огня и ждал, что Нэнабожо принесет ему еду и дрова. Нэнабожо не пришел, и огонь догорел и погас. Брат вышел наружу и бродил по лесу, зовя Нэнабожо, но лес молчал. Проходили дни, и ленивый брат слабел от голода и холода. Он пытался отправиться на охоту, но он так давно этого не делал, что забыл как это делается. Бродя по лесу, он упал от слабости на камень и умер. Прошел месяц, прежде чем вернулся Нэнабожо и нашел своего умершего брата. Нэнабожо сказал: «Он был ленив и заплатил за свою лень жизнью. Я желаю чтобы все видели это и знали о печальном конеце, ожидающем людей, если они не будут трудиться. Я сделаю еще одно хорошее дело и создам что-нибудь, что напоминало бы людям о печальной смерти моего брата. Я создам из его тела мягкий мох и по всему северу он будет расти на бесплодных камнях.

 

Легенда о бабьем (индейском) лете

Давным давно Нэнабожо и его брат Пи-Пак-А-Вис решили бежать наперегонки. На старте Нэнабожо, как всегда, легко обогнал своего брата. Все лето он бежал на север. Там, куда ступали мокасины Нэнабожо, распускались цветы, и земля находилась в мире с небом. За Пи-Пак-А-Висом, мчавшимся за братом, следовали яростные ветры. Нэнабожо, поняв, что его обманули, вскочил на ноги и сразу же догнал брата, принеся ему солнечную теплую погоду, которая стала известна как бабье (индейское) лето. Говорят, что всегда, когда погода быстро меняется, это Нэнабожо и его брат снова бегут наперегонки.

 

Как появился Млечный Путь

Нэнабожо созвал всех птиц и зверей чтобы раздать им обязанности. Он указал бобру строить плотины, пчелам делать мед, а дятлам играть лесную музыку. И так продолжалось, пока все животные не получили свои поручения. Однако Нэнабожо забыл дать поручение Черепахе, так как когда все животные собрались, Черепаха плавала глубоко под поверхностью озера и ничего не слышала. Когда Черепаха узнала, что про нее забыли, она рассердилась и глубоко нырнула. Шли дни, а Черепаха злилась все больше. Однажды, увидя проплывавшее каное, она бросилась к поверхности, перевернула каное и съела застигнутых врасплох оджибве. Оджибве были очень вкусными, и Черепаха продолжала нападать на каное много дней. Нэнабожо, слыша о таких странных событиях, заподозрил, что Черепаха сердится на него, и решил остановить ее, заняв чем-нибудь полезным. Нэнабожо взял лук и стрелы и, увидев Черпаху, выстрелил в нее. Черепаха нырнула и словно исчезла. Ныряя, она махнула своим хвостом в воздухе, выбросив множество брызг в небо. Нэнабожо, исползуя свое волшебство, превратил брызги воды в тысячи звезд, создав Млечный Путь.

 

«« назад